ソウサムサイソウドゥアンキムの復習ブログ

ลาวล่องน่าน๒ชั้นซอด้วงLaawloongnaanラーオローンナーン
date： 19thMay2017
title： ลาวล่องน่าน
อัตร่จังหวะสองชั้นLaawLongNaanラーオローン（グ）ナ－ン 　アッタラーチャンワソーングチャン（リズム２レベル）
arranged by: อ.ณัฏย์（คุณครูลิลา）
tone,modulation： สำเนียงลาว　samniyam laaw ラオス風のトーン
note： ทํานองเพลงลาวล่องน่าน ซอด้วง
rhythm：หน้าทับลาว กลอง

symbol: ‿ ＝คันชักออก
            ⌒ ＝คันชักเข้า　　　

            ＝พรมเปิด人差し指で弦を押さえたまま中指で細かく弦に触れる。最後に中指だけ弦から離すビブラート

              //＝กลับต้นklàptôn最初に戻る
Lyricsเนื้อเพลง：
explanation解説:
ロンナーンの歌には次のように受け継がれてきた歴史があります。
プーカー王朝時代に第六代パヤーカーン王（西暦1355年～1362年まで在位）はナーン市を治めていた
ウォラナコーン プア地区から避難し、引っ越してフアイ村（小川のある谷）に新しい都市を建てに来た
その土地を掘り出して長時間放って置いて乾かしました。
王様は川を筏の行列で行幸されました
偶然に行列の中にカムマーお爺さんとカムビーお婆さんという名の一組の男女が居りました
二人共それぞれソウを演奏して歌う即興詩人です（返答して掛け合って歌う）楽しみを呼び込みました
ですからこの二人がソーローンナーンの曲の始祖といえる人です。
最初はまだソーの演奏と歌うための歌詞はありませんでした
その後、誰かがそのメロディーを改良して、美しい旋律を奏でるためにピン(スン)とサァロー（ソー）の楽器を使って演奏しました。
この曲のメロディーのある部分は耳に馴染むまでに演奏され、喜ばれる曲となっている
チャノク・サクリク教授はラーオローンナーン　ソーンチャンの世界を更に膨らませて長編曲ラーオナーンジャオ　タオを作曲されました。
ห้วย山から流れる水路のある広くて深い盆地で、一年中閉じ込められたり、時々干上がったりします。
ปฏิภาณกวีpatìphaankawii即興詩人
อาจารย์ชนก สาคริกチャノク・サクリク教授
เพลงลาวน่านเจ้า เถาラーオナーンジャオ　タオ
ปิน (ซึง） ピン（スン（グ））タイ北部の伝統的なランナー地域の弦楽器で４弦をかき鳴らすギターのような楽器、サイズは小中大の三種類ある。
สะล้อ (ซอ) サァロー（ソー）タイ北部の伝統的なランナー地域の弓で奏でる弦楽器で二弦の物と三弦の物があり、サイズは小中大の三種類ある。

ลาวจ้อย๒ชั้นซอด้วงLaauJoySoonchanラーオジョイソーンチャン

date： 9thSep2015
title： ลาวจ้อย อัตราจังหวะ๒ชั้น　LaawJoyaAttraachangwaSoonchan ラーオジョイ アッタラーチャンワソーングチャン（リズム２レベル）จ้อย小さい
arranged by: อ.ณัฏย์（คุณครูลิลา）
tone,modulation： สำเนียงลาว　samniyam laaw ラオス風のトーン
note： ทํานองเพลงลาวจ้อย ซอด้วง
rhythm：หน้าทับลาว กลอง

				กลอง太鼓 始まり	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม
กลอง２回目	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม
	－	＋	－	＋	－	＋	－	＋
	－－－ด‿	ร ม ซ ร	－－－－	－ม－ร	－－－ด‿	ร ม ซ ร	ม ร ด ร	－ ม －ซ

กลอง	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม
	－－－ม‿	ซ ล ด ซ	－－－ ม‿	ร ด ร ม	－－ซ ล	－ด － ร	ม ร ด ล	ด ซ ซ ซ

กลอง	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม	－ติง－โจ๊ะ	－ติง－ติง	－－ติงทั่ม	－ติง－ทั่ม
	－－－ล‿	ซ ซ ซ ซ	－ซ－ล	ด ร ม ล	－－ ซ ม	－－ซ ล	－－ ซ ล	ด ร ม ซ

symbol: ‿       ＝คันชักออก
             ⌒    ＝คันชักเข้า　　       

              ＝พรม中指を伸ばしたまま指の付け根の腹の部分で細かく弦を振動させるビブラート

              ＝พรมเปิด人差し指で弦を押さえたまま中指で細かく弦に触れる。最後に中指だけ弦から離すビブラート

             //     ＝กลับต้นklàptôn最初に戻る
Lyricsเนื้อเพลง：
ขิมキムลาวจ้อย อัตราจังหวะ๒ชั้น　LaawJoy ラーオジョイ アッタラーチャンワソーングチャン（リズム２レベル）参照
explanation解説:
ขิมキムลาวจ้อย อัตราจังหวะ๒ชั้น　LaawJoy ラーオジョイ アッタラーチャンワソーングチャン（リズム２レベル）参照